Bonjour !                       Buenos dias!

A force de lire chez les autres, j'ai eu envie d'un chez moi… et quand on n'arrête pas de bouger, quoi de mieux qu'internet pour partager ses coups de coeur mode, ses voyages, ses recettes et ses bonnes adresses?

Voila comment est né Les Pionnières!

D'un grand écart (sans doute mes restes de danseuse classique) entre ma France natale et l'Argentine ou je vis aujourd'hui, dune envie de partager ces découvertes transfrontalières qui sont irréconciliables et pourtant me définissent absolument toutes!

Les contradictions? C'est une richesse! L'inconnu? Un défi! J'adore l'idée que tout au long de la vie on continue de changer et d'évoluer au fur et à mesure de nos expériences, personnelles, amoureuses, culinaires, vestimentaires , professionnelles… pour enfin, un jour, se trouver?

Alors si vous aussi vous préférez être astucieuse que modeuse, si vous aussi vous choisissez toujours dans le menu LE plat que vous ne connaissez pas, et que vous êtes convaincue que ce pantalon à motifs qui ne va à personne est fait pour vous, nous avons sans doute des choses à nous dire…

Le premier inconnu à découvrir, c'est vous. (Oliver Föllmi)

 

Después de tanto tiempo leyendo páginas de otras, tuve ganas de tener mi lugar…y cuando no dejas de mudarte, encuentras que el internet es tu mejor aliado para compartir sobre moda, viajes, recetas y tiendas de buena onda!

Así nació Les Pionnières (Las Pioneras)!

Del grand-ecart (sin duda mis remanentes del baile clásico) entre mi Francia nativa y Argentina donde vivo hoy, de las ganas de compartir estos descubrimientos transfronterizos que no se pueden conciliar y sin embargo me definen absolutamente todos!

¿Contradicciones? ¡Son una riqueza! ¿Lo desconocido? ¡Un desafío! Me encanta la idea que durante toda la vida seguimos cambiando y evolucionando a medida de nuestras experiencias, personales, amorosas, culinarias, de ropa, laborales… para finalmente, un día, encontrarse?

Entonces, si también te gusta más ser astuta que fashionista, si siempre eliges en el menú LA comida que no conoces y que estás convencida que estos pantalones estampados que no le van a nadie sí están hechos para vos, es probable que tengamos cosas que decirnos…

El primer desconocido para descubrir, sos vos. (Oliver Föllmi)