Bon plan : une déco exotique et bohème

Bon plan : une déco exotique et bohème

Idea barata para una deco exótica y bohemia

Un par de semanas atrás, pasé el día en el delta del Tigre. Esta zona, famosa para los porteños como destino para los fines de semana, está localizada en los incontables brazos del rio Tigre que se arrojan a la bahía de Buenos Aires. Las residencias secundarias florecieron durante el último siglo y las familias van para buscar tranquilidad al campo y huir de la locura de la ciudad por unos días.

 

Bon plan shopping pour une déco exotique et bohème

Il y a quelques semaines, j’ai passé une journée dans le delta du Tigre. Cette zone bien connue des habitants de Buenos aires comme destination pour les week-ends se trouve dans les innombrables bras du fleuve du Tigre qui vont se jeter dans la baie de Buenos Aires. Les résidences secondaires y ont fleuri depuis un siècle et les familles viennent en général y chercher le calme de la campagne et s’évader de la folie citadine pour quelques jours.

Uno de los lugares más animado y comercial de la zona es el puerto de donde salen y llegan todos los barcos, único modo de trasporte para ir de una playa hasta la otra, y donde se encuentra también Puerto de Frutos.

Imagínate un mercado de artesanía al aire libre donde hay tiendas de muebles (65 solo para esta categoría!), decoración, bazar, jardín, luminarios, moda, frutas, verduras, condimentos y productos regionales. Un lujo para pasar el día cuando buscas muebles para  tu departamento, cambiar tu deco, o acomodar un quincho.

 

L´un des points les plus animés et commerciaux de la zone est le port d´où partent et arrivent tous les bateaux, unique moyen de locomotion pour se déplacer d’un bras a l’autre, et où se trouve également Puerto de Frutos. Imaginez un marché artisanal à ciel ouvert regroupant des boutiques de meubles (65 boutiques rien que pour cette catégorie !), décoration, bazar, jardin, luminaires, mode, fruits, légumes, épices et produits régionaux. Une mine d´or pour passer la journée lorsqu’on veut se meubler, refaire sa déco intérieure, ou aménager un quincho (typique en Argentine : espace extérieur aménagé et destiné à recevoir notamment lors des barbecues ou autres évènements un peu festifs).

Para la deco de mi futuro lugar de vida, tengo ganas de materias primas, simples (madera, metal, tejidos), un poco de blanco y unos colores por aquí y allá. De eso hay mucho en Puerto de Frutos y no dudo que encontrare lo que busco. Seguime para una visita en las tiendas de Tigre, pero antes una selección de mis inspiraciones:

Pour la déco de mon futur logement, j’ai envie de matériaux bruts, simples (bois, métal, tissus), un peu de blanc et des couleurs par ci par là. Le choix est large à Puerto de Frutos et je ne doute pas que j’y trouverai mon bonheur. Petite visite dans les boutiques du Tigre avec vous, mais d’abord une sélection de mes inspirations :

Inspiraciones

El regreso del ratán y del mimbre

No está más reservado a nuestras abuelas, al contrario! Ahora se invita en cada interior y hace posible un máximo de combinaciones, porque al final todo va con el mimbre! Aconsejo hacerlo muy cómodo con muchísimos cojines y telas. Para un ambiente zen, elije el blanco y para algo más pop y moderno, no tengas miedo en mezclar colores: rosa, amarillo limón, agua verde…

 

Mi sueño más grande : conseguir una silla estilo Emmanuelle!

Pour s´inspirer

Le grand retour du rotin et de l’osier

Il n´est plus relégué a la déco de nos grands-mères, bien au contraire !  Il s’invite à présent dans tous les intérieurs et permet un maximum de combinaisons, car finalement tout s’accorde avec le bois ! Mon conseil est de le rendre très cosy avec un max de coussin et de tissus. Pour un effet zen on choisira le blanc et pour un cote plus pop et moderne, on n’a pas peur de mixer les couleurs : rose, jaune citron, vert d’eau…

Mon fantasme absolu : dénicher un fauteuil Emmanuelle !

Me gusta también mucho la madera más oscura que da un efecto más bruto, pero me lo imagino mejor para el exterior (jardín o terraza) o para el quincho (anula mucha luz en interior en mi opinión).

J’aime beaucoup aussi le bois foncé qui lui donne un aspect brut, mais que j’imagine plutôt en extérieur ou pour le quincho (car cela annule énormément la lumière en intérieur je trouve).

Dos ejemplos perfectos: me gusta mucho el mobiliario de Alix Petit la creadora de la marca Heimstone, que aposto que el ratán no pasara de moda! Y ni hablar de Noholita que combina perfectamente  cestas de mimbre, paletas, hamaca y más o menos 1317 cojines y mantas!

Pour vous montrer deux exemples parfaits , j’aime beaucoup  l’ameublement d’Alix Petit la créatrice d´Heimstone qui a mise sur de l’indémodable et je ne pouvais pas ne pas parler de Noholita qui allie à la perfection paniers en osier, palette, hamac et environ 1317 coussins et plaids !

Ojo agudo en Tigre

Encontrarás todo eso (y mucho más!) en Puerto de Frutos, si te gusta buscar y negociar, puedes comprar barato!

Oeil de Lynx à Tigre

On trouve tout cela (et bien plus!) à Puerto de Frutos, pour peu que l´on aime chiner, fouiller et négocier, il y a moyen de faire des affaires !

Sillas y sofás de ratán y de mimbre

Fauteuils et canapés en rotin ou en osier

Pieles, alfombras, cojines y telas varias para la deco

Peaux, tapis, coussins et tissus divers pour la deco

Mesas

Tables

Hamacas

Hamacs

Accesorios de quinchos: muebles, platos y parrillas para la cocina

Accessoires de quincho : meubles, plateaux, vaisselle et grilles de cuisson

Todos estos artículos se encuentran por todos lados y en particular en las tiendas indicadas abajo:

Tous ces articles se trouvent un peu partout et notamment dans les boutiques dont je vous mets les liens ci-dessous :

www.cuerosypieles-arg.com.ar

www.elplatero.puertodefrutos-arg.com.ar

www.lacasadelmimbre.com.ar

www.manieroestilocampo.com.ar

www.conelalma.com

http://www.elmangruyomuebles.com.ar/

http://basquetshop.com.ar/

http://www.amanoalfareria.com.ar/

www.mapen.puertodefrutos-arg.com.ar

www.quebrachochatard.com.ar

Le site général : / La página general :

http://puertodefrutos.gob.ar/

Horarios: Todas los puestos y locales del Puerto de Frutos abren los sábados, domingos y feriados de 10 a 19hs (hasta las 20 en verano). Durante la semana –usualmente de 10 a 18hs-, sólo abren los negocios sobre la calle Las Casuarinas.

Los precios son más interesantes en Puerto de Frutos que en cualquier tienda de la ciudad, sobre todo si compras varios o mucho. Les recuerdo que acá en Argentina los precios son más altos que en Europa donde es más fácil comprar muebles baratos.

Obvio recomendo ir a Tigre antes de todo para disfrutar del paisaje y desconectar durante un fin de semana, pero no podía evitar de proponerles una publicación deco un poco exótica!

Horaires: Toutes les boutiques et les locaux de Puertos de Frutos sont ouverts les samedis, dimanches et jours fériés de 10h a 19h (20h en été). Pendant la semaine normalement de 10h a 18h ne sont ouverts que les commerces de la rue Las Casuarinas.

Les prix sont plus intéressants a Puerto de Frutos que dans n’importe quelle boutique en ville, surtout quand on achète en gros ou en volume. Je rappelle qu´en Argentine les prix sont plus élevés qu´en Europe ou il est facile de se meubler à moindre frais.

Je vous recommande évidemment avant tout daller a Tigre pour profiter des environs et déconnecter pendant un week end, mais l’occasion était trop belle pour ne pas vous proposer un article deco un peu exotique !

 
Look d´un jour... à la plage

Look d´un jour... à la plage

Pizza tomate-Mozza, mama!

Pizza tomate-Mozza, mama!