Look d´un jour... à la plage

Look d´un jour... à la plage

Look de un día…de playa

Tenía ganas de compartir este look muy simple con ustedes porque su historia es bastante divertida!

Hace unos años atrás, Audrey Lombard comparte en su Instagram un look con un vestido largo (abajo) que en seguida me encanta. Hago una captura de pantalla y la guardo en mi celular (y en mi cabeza). No me acuerdo la marca del vestido pero sin duda demasiado caro para que lo compre.

Pasan meses, y un día en la página de Asos me encuentro con un vestido largo con estampado floral, mangas bohemias y escote profundo (abajo también)…me suena, me hace pensar en el vestido de Audrey. Solo queda tamaño 34? No importa, vamos! Lo compro.

Look d´un jour... à la plage

J’avais envie de partager ce look super simple avec vous car son histoire est assez rigolote!

Il y a quelques années de cela déjà, Audrey Lombard partage sur son Instagram un look en robe longue (ci-dessous) que j’adore instantanément. Capture d’écran et il reste bien sagement dans mon téléphone (et dans un coin de ma tête). Je ne me souviens plus de la marque de la robe mais sans doute trop chère pour mon budget.

Je laisse passer des mois, et un jour, sur Asos, je tombe sur une robe longue a imprimé fleuri, manches bohème et décolleté profond (ci-dessous également)... ca fait tilt, je repense à la robe d´Audrey. Il n´y a plus que du 34? Tant pis, hop! Je l’achète.

Después de unos días, el vestido llega. Yo, muy impaciente, lo probo. Es demasiado largo (por lo menos 25 cm), las mangas no son cómodas (se arrastran en el plato!), y, peor que todo, apenas puedo cerrarla (la cintura imperio es magnífica pero no es elástica en este modelo!). Una chica lista lo hubiera devuelto illico. Pero yo soy obstinada, y objetiva para nada, y me dije que lo iba a usar si o si…

Los meses pasan. Por supuesto el vestido permanece en el armario.

 Un día, trato de ordenar un poco y decido dejarlo una última oportunidad. Y su última oportunidad es mi madre con sus dedos de hadas para la costura. Le cuento el problema (bueno, mejor digamos le hago una lista de los motivos por cuales no uso este vestido) y rezo.

Dos horas después, acá esta: un vestido nuevo sin mangas al final más cómoda, acortada a mitad de la pantorrilla para poder usarla con Converse o sandalias, y aflojada al máximo a la cintura.

Saben una cosa? Me encanta!

Après quelques jours, la robe arrive. Moi, trop impatiente je l´essaie. Elle est trop longue (au moins 25 cm), les manches ne sont vraiment pas pratiques (ça traine dans l’assiette cette histoire!), et le pire de tout, je la ferme à peine (la taille empire est magnifique mais pas élastique sur ce modèle!). Une fille sensée l’aurait renvoyée illico. Mais moi je suis entêtée et pas du tout objective et je me suis dit qu´envers et contre tout je la porterai cette robe!...

Les mois passent. Evidemment la robe reste dans le placard. 

Un jour je fais un gros tri et je décide de lui laisser une dernière chance. Et sa dernière chance c’est ma mère et ses doigts de fée en couture. Je lui explique le problème (enfin, plus exactement je lui fais la liste des raisons pour lesquelles je ne porte pas cette robe) et je prie.

Deux heures après, voilà le résultat : une nouvelle robe sans manches finalement plus pratique, raccourcie à mi- mollet pour que je puisse la porter avec des converse ou des sandales, et desserrée au maximum au niveau des coutures a la taille.

Et devinez quoi? Je l´adore!

Ustedes también ya hicieron errores de compras? Cuéntenme, y no se olviden, a veces con algunos retoques ya pueden sacarlos del armario!

Vous aussi, vous avez déjà fait des achats ratés? Racontez-moi ça, et n´oubliez pas, parfois avec quelques retouches vous pouvez finalement réussir à les sortir du placard !

Mon coeur bat pour... #1

Mon coeur bat pour... #1

Bon plan : une déco exotique et bohème

Bon plan : une déco exotique et bohème