Quelques jours en Crète

Quelques jours en Crète

Unos días en Creta

Una publicación soleada para mandarles luz a las que están en Europa, porque acá en Patagonia, no falta! El sol se levanta temprano y baja tarde, la luz es muy clara y ahora mismo hay sol cada día. Sé que no es así en Francia donde atardece a las 17h y tenía ganas de animar un poco su día con unas fotos de vacaciones de colores!

Quelques jours en Crète

Un post ensoleillé pour vous envoyer de la lumière à vous qui êtes en Europe, car ici en Patagonie on n’en manque pas! Le soleil le lève tôt et se couche tard, la lumière est très claire et en ce moment le soleil est là chaque jour. Je sais que ce n’est pas le cas en France ou il fait nuit à 17h et j’avais envie d’égayer un peu votre journée avec des photos de vacances colorées !

El año pasado, a la mitad de julio, nos fuimos unos días en Creta, de improviso, reservando un vuelo en TUI Fly y dos hoteles en Booking. Nos quedamos dos días en Chania pero era temporada alta y una locura (a mí me gusta la tranquilidad y en este caso, las callecitas – adorables – estaban llenas…). Les aconsejo ir en temporada baja y perderse, siempre encontrarán el puerto, magnifico a la noche. El hotel en Chania estaba bien pero no inolvidable.

 

L’an dernier, mi-juillet, j’ai passé quelques jours en Crète, nous sommes partis à l’improviste, en réservant un vol sur TUI Fly et deux hôtels sur Booking. Nous sommes restés deux jours  à Chania mais en pleine saison c’était un peu la folie (j’aime la tranquillité et pour le coup les petites rues – certes trop mignonnes - étaient bondées…). Je vous conseille d’y aller plutôt hors saison vous l’aurez compris et de vous y perdre, vous retomberez toujours sur le Port qui est vraiment magnifique a la nuit. L’Hôtel à Chania était correct mais pas inoubliable.

El segundo hotel, al contrario, estaba afuera de la ciudad cerca de Agios Nikolaos y nos gustó muchísimo: de tamaño humano, frente a una linda playa privada, el servicio muy simpático, se comía muy bien, nos hubiéramos quedado más tiempo! (les dejo la dirección al fin de la publicación)

Le second hôtel en revanche était en dehors de la ville, près d’Agios Nikolaos et nous a vraiment plu : à taille humaine,  face à une jolie plage privée, le personnel était sympathique, on y mangeait très bien, on serait bien restés plus longtemps ! (je vous mets l’adresse en fin de post)

El ultimo día encontramos un lindo restaurante en Chania, era sorprendente, mitad arruinado, mitad cielo abierto… (Un consejo: a la noche mejor por al ambiente diferente, y el calor insoportable de día)

Le dernier jour nous avons trouvé un super restaurant a Chania, le cadre était surprenant, a moitié en ruine, a moitie à ciel ouvert… je vous le conseille le soir (en pleine journée l’ambiance est différente et la chaleur peut être insupportable)

Tholos

Ag. Deka 36, Chania // +30 2821 046725

https://www.facebook.com/TholosRestaurant

Me gustó mucho Creta por sus pequeñas calas escondidas (Mochlos me encantó, pueblito blanco y azul), me gustó su cocina, su mar, su sol. Espero volver un día, más tiempo, por ahora les dejo absorber sus colores y espero darles ganas de ir algún día!

J’ai beaucoup aimé la Crète pour ses petites criques perdues (Mochlos m’a énormément plu, c’est un petit village blanc et bleu), j’ai adoré sa cuisine, sa mer et son soleil. J’espère y revenir un jour plus longtemps, en attendant je vous laisse absorber ses couleurs et j’espère vous donner envie d’y aller!

Hotel:

Ammoudara Beach Hotel Apartments

Ammoudara, Ag. Nikolaos 72100, Greece

Phone: +302841028568

Soldes en France : sélection déco

Soldes en France : sélection déco

Soldes d’hiver 2018 en France

Soldes d’hiver 2018 en France