Miroir, mon beau miroir...

Miroir, mon beau miroir...

Espejito, espejito

Tenía ganas de publicar estas fotos desde un rato pero no había tenido tiempo para ordenarlas. Desafortunadamente, me dí cuenta que muchas eran fracasadas: miro por otro lado, hablo, me muevo…Mi madre era fotógrafo este día. Finalmente decidí publicar estas fotos igual para el buen momento que representan.

 

Este día me acuerdo que tomamos las bicicletas y fuimos hasta la playa, y seguimos a pie en la arena. El tiempo era lindo, lo que no pasa mucho en Dunkerque, sobre todo en octubre! Quería mi madre si o si enseñarme este lugar.

 

Es un bunker de la segunda guerra mundial que donde un artista pegó trozos de espejo roto. Lo admito, el efecto es sorprendente, y de lejos, al acercarte, no sabes muy bien de que se trata. Los reflejos toman el color del mar, del cielo, de la arena… lindos tonos que cambian según las temporadas y este día eran azul y camel. Pensé que era buena forma de cambiar un poco el paisaje y hacer de un monumento “guerrero” un lugar nuevo, y muy fotogénico!

 

Miroir, mon beau miroir...

J’avais envie de poster ces photos depuis longtemps mais je n’avais pas eu le temps de les trier. Malheureusement je me suis rendu compte que beaucoup étaient loupées : je regarde ailleurs, parle, bouge pendant la prise…  C’est ma maman qui était photographe ce jour-là. Finalement je me suis dit que j’allais quand même publier ces photos, ne serait-ce que pour le bon moment qu’elles  représentent.

Ce jour-là je me souviens nous avons pris nos vélos et sommes allées jusqu’à la digue, puis avons continué à pieds dans le sable. Il faisait beau, ce qui n’arrive pas souvent à Dunkerque, surtout en octobre ! Elle voulait absolument me montrer cet endroit.

C’est un bunker datant de la seconde guerre mondiale qui a été recouvert de morceaux de miroirs brisés par un artiste. J’avoue que l’effet est surprenant, et de loin, à l’approche du bunker, on ne comprend pas bien de quoi il s’agit. Les reflets prennent la couleur de la mer, du ciel, du sable… De jolies nuances qui changent au fil des saisons et ce jour-là étaient teintées de bleu et de camel.

J’ai trouvé que c’était une belle façon de transformer un peu le paysage et de faire d’un monument «guerrier» un endroit nouveau, et très photogénique !

Hemos terminado nuestro paseo con un enorme helado italiano, sentadas en un banco como dos nonas. Era un momento buena onda y un descubierto lindo, y finalmente me encantan estas fotos, aunque sean fracasadas.

Nous avons terminé notre promenade par une énorme glace à l’italienne, assises sur un banc comme deux petites mamies. C’était un chouette moment et une jolie decouverte, et au final j’adore ces photos, même ratées !

Uso una remera con mangas abombadas Zara (la tela es bastante gruesa, estructura un look sola!) – Pantalones de pinzas ligeros Cotelac: muy cómodos, cosidos de hilos verdes, y no se plancha – Converses blancas All Star

Je porte un t-shirt a manches ballons Zara (la toile est assez épaisse et il a beaucoup de tenue, il structure un look à lui seul !) – Pantalon léger Cotelac : super confortable, il est incrusté de petits fils verts, a des plis sur l’avant et ne se repasse pas – Converses blanches All Star

Plus d’informations sur cet endroit  ici

Más datos sobre este lugar

 

 

 

Et vous quel est le dernier endroit que l’on vous a fait découvrir?

 

Y ustedes, cual es el ultimo lugar que descubriron con alguien?

 
GREEN, GO!

GREEN, GO!

Mon coeur bat pour... #2

Mon coeur bat pour... #2