Des idées chouettes pour un Noël plus responsable

Des idées chouettes pour un Noël plus responsable

Empezó la cuenta regresiva : las fiestas de fin del año se acercan cada dia más! Seguramente ya tienen el arbol de navidad instalado y hasta todos los regalos comprados? Pero también, puede ser que como yo miran estas fiestas con cierta distancia este año, como un truco de la sociedad de consumo…

Entre las ganas de pasar un momento lindo con la familial, disfrutando, decorar la casa sin perder el control frente a los millones de tentaciones en las tiendas o en internet. Si es el caso entonces les dejo acá algunas ideas DECO y REGALOS que les pueden ayudar a conciliar razón y placer y pasar fiestas mas responsables…

DECO

Este año empezaba de cero por lo que se trata de las decoraciones de Natal (porque mudanza también significa que llevas lo mínimo…). Compré unas cositas, pero tenía ganas de hacer yo misma la decoración de Navidad, usando materiales naturales diarios que todo el mundo tiene en su casa : papel, leña, corcho, carton, un poco de pegamento y basta!

Para el árbol, pueden cortar dos trozos en un carton y construir un árbol en 3D. Fácil y divertido para hacerlo en familia. Después lo decoran juntos como quieren y lo tiran sin remordimiento en enero!

Otra versión especial para espacios chicos (para parisinas o porteñas!): dibujen su árbol en la pared con unos clavitos y un hilo dorado, o con cuerda, y después pueden colgar unas decoraciones. Diseño y fácil para guardar cuando se terminan las fiestas. También es una solución barata!

Le compte a rebours a bel et bien commencé : les fêtes de fin d’année approchent à grand pas! Vous avez certainement déjà mis en place le sapin et peut-être même avez vous déjà tous vos cadeaux? Mais il se peut aussi que comme moi vous voyez venir cette fête avec un peu de recul cette année, comme une grande farce de la société de consommation…

Tiraillée entre l’envie de passer un bon moment en famille, de faire plaisir, de décorer joliment la maison, sans pour autant céder à l’appel de la carte bancaire et aux millions de tentations dans les boutiques ou sur internet. Si c’est le cas voici quelques idées DÉCO et CADEAUX qui vous aideront peut être à concilier raison et plaisir et à passer des fêtes plus responsables…

© Pinterest

DÉCO

Cette année je démarrais de zéro niveau décoration de Noël (qui dit déménagement dit emporter le strict minimum…). J’ai acheté quelques bricoles, mais j’ai surtout eu envie de faire moi-même ma décoration de Noël, en misant sur des matières naturelles et des matériaux de tous les jours que l’on a tous à portée de mains : papier, bois, liège, carton, un peu de colle et le tour est joué!

Pour le sapin, on peut découper deux faces dans un grand cartons et construire un arbre 3D. Facile et sympa à faire en famille. On le décore ensuite ensemble comme on veut et on n’a aucun remord à la jeter en janvier!

Autre version spéciale petits espaces (je pense aux parisiennes!) : dessinez votre sapin sur le mur avec des punaises et un simple fil doré, ou de la corde, et disposez ensuite des décorations par-ci par-là. Design et facile à ranger lorsque les fêtes sont passées. C’est aussi une bonne idée pour les petits budgets!

En su versión miniaturista, el árbol simplemente se compone de trozos de papel diario o papel reciclado cada vez mas chicos, empujados arriba de un palito… Perfecto para decorar la mesa también!

Y para las más dotadas con sus manos, pueden tratar de hacer el árbol de navidad en madera reciclada o con paletas, pintarlo y usarlo de nuevo al año siguiente! Es minimalista pero lo pueden mejorar con coronas, estrellas y bolas si quieren!

En version miniature, on vient piquer des morceaux de papier journal ou de papier recyclé de plus en plus petits sur un bâtonnet… Parfait pour une jolie déco de table également! Et pour les plus douées en bricolage, on se lance dans l’arbre de Noël en bois recyclé ou en palette, que l’on peut peindre si l’on a envie de le réutiliser l’année suivante! Version épurée et minimaliste, que l’on peut bien sur habiller de guirlande et de boules dorées si l’on a envie!

Y que colgamos al árbol? Algo hecho a mano por supuesto!

Hilo, tijeras, un poco de tela y tendrán una linda corona que puede guardar después, para el año que viene.

Unos mani y boligrafos, y pueden divertirse dibujando personajes de Navidad, para el árbol o también para la mesa. Y saben qe? Es algo que los niños adorarán y con que pasarán el tiempo! Lo mismo con estos angelitos de papel, muy simples para hacer con pegamento, y lucen bárbaro…

Para terminar, si sos un poco vaga, como yo, simplemente ata lindas piñas con hilo color oro o una cuerda de tu elección… Simple, eficaz y muy autentico!

Et on accroche quoi sur le sapin? Du fait maison bien sûr!

Du fil des ciseaux et un peu de feutrine, et vous obtiendrez une jolie guirlande, à ranger ensuite soigneusement jusqu’à l’an prochain.

Quelques cacahuètes et des feutres, et vous pouvez vous amuser à dessiner des personnages de Noël à l’infini, pour le sapin mais aussi pour décorer la table. La bonne nouvelle, c’est le genre d’activité que les enfants adoreront et qui les occupera un long moment! Même chose avec ces angelots en papier, qui sont en fait un jeu d’enfant à faire en collage et font leur petit effet…

Enfin, si vous êtes un peu paresseuse, comme moi, attachez simplement de jolies pommes de pins avec un fil doré, de la corde, ou un joli ruban de votre choix… Simple mais efficace et tellement authentique!

Para las más atrevidas y las que tienen mucho tiempo y mucha paciencia, encontré en Pinterest este Do-it-yourself abajo, adorable y tenía ganas de compartirlo con ustedes. No traté de hacerlo pero si lo hacen ustedes, vuelven por acá para enseñarme sus creaciones!

Pour les plus audacieuses ou celles qui ont la journée devant elles et beaucoup de patience, j’ai trouvé ce do-it-yourself (ci-dessous) vraiment adorable sur Pinterest et j’avais donc envie de vous le partager. Je ne l’ai pas réalisé mais si vous vous y collez, revenez par ici pour partager vos créations!

Lo que sí realicé son estas estrellas con leña bien seca, pistola de pegamento y un poco de cuerda. Muy fácil para hacerlo de todo tamaño, para el árbol o tus paredes (photo de Pinterest - la mía no es tan linda tengo que confesarlo).

J’ai en revanche réalisé quelques étoiles sur le modèle suivant avec du bois bien sec, un pistolet à colle et un peu de corde. Vraiment facile et à reproduire dans toutes les tailles, pour le sapin ou pour vos murs! (photo Pinterest - la mienne est moins réussi je dois dire!)

Para las paredes o las puertas, también se puede fabricar por si-misma la decoración de navidad.

La tradicional corona siempre es buena idea y traerá encanto a tu interior. De piña y nieve artificial a la izquierda, o de corchos a la derecha (hecha por mis manos!). Corta un carton donde pegarás las piñas o los corchos con un pistola, y coloca brillantes, estrellas, verde, hilos…

Más grande, más será el centro de tu decoración!

Pour les murs ou les portes, on peut aussi fabriquer soi-même sa déco de Noël! La traditionnelle couronne plaît toujours et apporte du charme à un intérieur. En pomme de pin et neige artificielle à gauche, ou en bouchons de liège à droite (réalisée avec mes petites mains!). On découpe un carton sur lequel on vient coller les pommes de pins ou les bouchons en vrac avec un pistolet à colle, puis au choix des boules brillantes, des étoiles, de la verdure, un joli ruban… Bien massive, elle sera un élément central de votre déco!

Seguimos con corchos : se puede escribir algo o inventar una forma para colgar a la pared. Te pide mas reflexión antes de realizarlo y te hará falta cortar los corchos para obtener algo bien derecho pero queda fácil para hacer.

Por fín, con papel reciclado, unos hilos de color, madera y pegamento, puedes crear cuadros lindos en tonos naturales. También es buena idea para envolver tus regalos de forma original sin tener que comprar papel.

Y de ultimo, si sos una reina de la decoración, puedes tratar de hacer esta cabeza de reno en carton. Parece simple pero creo que lomas importante es cortar bien los trozos y cuidar las terminaciones (ramas de pino, telas rojas, colar…).

Toujours en bouchons de liège, on peut choisir d’écrire ce que l’on veut, ou inventer une jolie forme que l’on vient suspendre au mur. Cela demande plus de réflexion en amont et il vous faudra sans doute découper proprement les bouchons pour obtenir quelque chose de régulier mais cela reste facile à réaliser.

Enfin, avec du papier recyclé, quelques fils de couleurs, du bois et de la colle on peut créer de jolis cadres aux couleurs naturelles. C’est également une super idée pour emballer vos cadeaux de façon originale sans acheter de papier cadeau en magasin.

Enfin, si vous êtes une reine de la déco, lancez-vous dans cette tête de renne en carton. Cela a l’air simple mais je pense que tout est dans la découpe et le soin que vous mettrez à trouver de jolis ornement (branches de pin, tissus rouge, collier …).

Termino con la decoración de la mesa, con velas y piñas. A la izquierda, solo hace falta excavar la parte de arriba de la piña para colocarle una vela chica, y pintarla toda dorada.

A la derecha, mi versión personal del centro de mesa. Pega tu piña en un circulo de carton, decora los bordes con hilo o cuerda, pega unos brillantes y simplemente coloca una vela grande al centro (todavía no la encontré!)

Je termine avec la déco de table, à base de bougies et de pommes de pin! A gauche, il vous suffira de creuser la partie haute de votre pomme de pin pour y mettre une bougie de type chauffe plat, et de passer de la peinture dorée sur l’ensemble.

A droite, ma version “centre de table”. Collez vos pommes de pins sur un carton rond, décorez les bords avec de la ficelles, de la guirlande, collez quelques billes brillantes et disposez simplement une grosse bougie au centre (je ne l’ai pas encore achetée!).

 

Ahora que tenemos una linda mesa, pero es tiempo para pensar en la noche de Navidad… Es lindo tener un interior decorado con gusto, pero mejor todavía tener regalos utiles y responsables para cada uno. Ahora les dejo unas ideas:

REGALOS

Maintenant que l’on a une jolie table, il est temps de penser à la soirée de Noël… C’est bien joli d’avoir un intérieur bien décoré, mais c’est encore mieux d’avoir pensé à des cadeaux utiles et responsables pour chacun. Voici quelques idées:

CADEAUX

Si le gusta escribir, siempre es mas agradable en un papel o un cuaderno lindo ! Acá están unos ejemplos encontrado en la pagina Etsy o en paginas generalistas, pero siempre eligiendo algo ecológico y lindo!

Pour les amatrices de papeterie, il est toujours agréable d’écrire sur de jolis carnets ou papiers à lettres! Voici quelques exemples trouvés sur Etsy ou des sites plus généralistes, mais avec toujours le soin d’un choix écologique tout en étant joli!

  1. Carnet à musique bleu et doré Etsy 12,50 euros

  2. Pack 4 cahier écologiques 500 pesos

  3. Cahier artisanal à personnaliser 400 pesos

  4. Papier à lettre Etsy 29,04 euros

A las que les gustan las telas y la costura, siempre será buena idea regalar estas cosas :

  1. Una linda toalla de playa en algodón bio, si como yo empiezan con el verano y si quieren regalar un poco de sol!

  2. Toallas para la mesa, para no comprar mas toallas descartables y tomar nuevas resoluciones. También puede elegir coserlas.

Pour les amatrices de tissus et de couture, des idées cadeaux intemporelles qui font toujours plaisir :

  1. Une jolie serviette de plage en coton bio Etsy si comme moi vous attaquez l’été ou si vous avez envie d’offrir un peu de soleil! 26,35 euros

  2. Des serviettes de table, pour prendre de bonnes résolutions zéro déchets et ne plus acheter de sopalin! Vous pouvez aussi choisir de les coudre vous mêmes. 4 euro pièce

Para los deportistas y las mujeres activas, piensa en regalar la solución contra las botellas descartables : la botella de inox para llevar contigo ! Tengo una para el yoga y es perfecta y mantiene bien frío. Piensa elegir inox mejor que plástico, hasta para la tapa.

Pour les sportifs et les actives, pensez à offrir la solution numéro un contre les bouteilles d’eau jetables : la gourde inox à emmener partout! J’en ai une pour le yoga et elle est parfaite et garde bien le froid. Pensez à choisir de l’inox plutôt que du plastique, même pour le bouchon!

  1. Bouteille acier et inox Mercado Libre 1299 pesos

  2. Bouteille inox Etsy à personnaliser 18,14 euros

Para los niños, me gusta elegir un juego de mesa, aunque ellos piden otra cosa (tablette, celular, playstation o otro objeto conectado volviéndote tonto…). Es el tipo de regalo que nunca crea entusiasmo cuando el pibe lo abre, pero que tiene éxito cuando están todos jugando a la mesa una noche… o que te ayuda para pasar el tiempo cuando viajas en coche, como es el caso con este juego.

El pasajero tiene reglas simples: durante el viaje, sacas una carta y el desafío es encontrar afuera lo que menciona la carta (moto, verdulería, perro…etc). Les contaré ;-)

Pour les enfants, j’aime bien choisir un jeu de société, même s’ils demandent autre chose (du genre tablette, téléphone portable, playstation et autre objet connecté abrutissant…). C’est typiquement le genre de cadeau qui n’emporte pas un franc enthousiasme lorsque le gamin l’ouvre, et qui a vraiment du succès quand on y joue tous ensemble autour d’une table un soir… ou qui vous aide à faire passer de longs trajets en voiture, comme c’est le cas pour le jeu que j’ai choisi cette année.

Le principe du “Pasajero” est simple : tirer une carte et remporter le défi en trouvant pendant le trajet l’objet mentionné sur la carte (moto, marchand de fruits et légumes, chien….etc). Je vous raconterai ;-)

Por fin, para ser responsable hasta el fin, elegimos un lindo papel reciclado para envolver los regalos (no mas caro que en un supermercado!).

Lo mejor es personalizar los regalos envolviéndolos en un papel donde se pegarán cositas y etiquetas hechas a mano, no creen?

Enfin, histoire d’être écolo jusqu’au bout, on opte pour un joli papier cadeau en papier recyclé (dispo sur Etsy à 2,38 euros, autrement dit pas plus cher que les papiers de supermarché!).

Le top du top reste bien sûr de faire soi-même des cadeaux personnalisés à base de collages et de jolies étiquettes, vous ne pensez pas?

Y ustedes?

Como se preparan para las fiestas?

Et vous?

Comment préparez-vous les fêtes de fin d’année?

DIY : my Yoga bag

DIY : my Yoga bag

Recette facile : la tarte de nèfles!

Recette facile : la tarte de nèfles!