GREEN, GO!

GREEN, GO!

Colores, es la vida! Ya entendieron en mi publicación donde hablo de « verse bien » que aunque me gusta usar ropa negra, uso muchos colores diferentes de forma cotidiana. No hay muchos colores que no me gustan, y si no uso una es generalmente porque no me queda bien. El motivo es simple, creo que cada color debe tener su oportunidad, porque cada una, bien asociada y usada por la persona correcta, es hermosa.

Me gustan los colores, algunas más que otras están presentes en mi guardarropa, pero admito que tengo una preferencia, o puede ser fascinación para el verde. Color bastante difícil para usar y finalmente poco representada en lo desfilados, blogs de moda o en los catálogos, me parece hermosa cuando esta destacada. Un lindo verde estructura solo una silueta. Hasta diría que usada por la persona correcta, borra hasta la ropa para finalmente dejar una imagen, como una persistencia en la retina

Entienden a qué me refiero? Este tipo de silueta que ves y nunca te olvides.

 

En alfombra roja...

Les couleurs, c’est la vie! Vous l’avez compris dans l’article où je vous parle de mes trucs « bonne mine », même si j’aime porter du noir, j’inclus très quotidiennement dans mes looks des couleurs très variées. Rares sont celles qui ne trouvent pas grâce à mes yeux, et en général celles que j’évite de porter sont celles qui ne me vont pas. La raison est simple, je pense que chaque couleur doit avoir sa chance car chaque couleur, bien combinée et sur la bonne personne, est forcément belle.

J’aime les couleurs, et certaines plus que d’autres sont présentes dans mon dressing, mais j’avoue avoir une sorte de « préférence », ou peut-être de fascination pour le vert. Couleur assez difficile à porter et peu présente finalement sur les catwalk, les blogs mode, les lookbook, je la trouve sublime quand elle est mise à l’honneur. Car un beau vert construit à lui seul un look. Je dirai même que sur la seule bonne personne il efface la coupe du vêtement pour ne laisser qu’une image, comme une persistance rétinienne.

Vous voyez ce que je veux dire ? Le genre de silhouette qu’on voit et qu’on n’oublie pas.

Sur tapis rouge...

...O en la vida real

...Ou dans la vie de tous les jours

Creo que todos los colores pueden producir este efecto, pero tengo un afecto particular con el verde (o puede ser el verde tiene un efecto particular en mí?).

Curiosa, me interese en los origines de este color tan lindo y lo que evoca en varias esferas.

Primero, resaltan adjetivos positivos: el verde sería un color relajante, símbolo de calma, equilibrio, y harmonía. No fue siempre así, porque originalmente el verde era un color muy difícil para obtener, en tintorería sobre todo, pero también en fotografía, porque se apaga y se atenúa rápidamente. Técnicamente es un color instable. Se usa poco para la ropa porque se excéntrico y entonces lo usan solo los bufones o los que pertenecen al mundo del entretenimiento. Es más tarde, en el siglo 17, que la percepción de este color cambia. De color turbulento, cambiante, el verde se vuelve color de la esperanza, de la renovación. Hasta ahora negativo (sinónimo de engaño, celos, inmadurez, instabilidad), el verde está asociado a la higiene y la lucha para el ambiento (desde el siglo 19). Color de la regeneración, sigue estando usada por marcas vinculadas con el desarrollo sostenible.

 

 

Je pense que toutes les couleurs sont capables de produire cet effet, mais  j’ai un attachement particulier au vert (ou peut-être est-ce le vert qui a un effet particulier sur moi ?).

Intriguée, je me suis intéressée aux origines de cette si belle couleur et à ce qu’elle évoque dans différents domaines. 

En premier lieu, ce sont des adjectifs plutôt positifs qui se dégagent : le vert serait une couleur apaisante, symbole de calme, d’équilibre et d’harmonie. Cela n’a pas toujours été le cas, car le vert aux origines était l’une des couleurs les plus difficiles à obtenir, en teinturerie notamment, mais aussi en photographie, car il se ternit et s'estompe rapidement. Techniquement c’est une couleur instable. Il est peu utilisé pour les vêtements car considéré comme excentrique, et donc plutôt réservé aux bouffons et au monde du divertissement. C’est finalement assez tard, au XVIIe siècle que la perception de cette couleur change. De couleur turbulente, changeante, le vert devient la couleur de l’espoir, du renouveau. Jusqu’ alors teinté de connotations négatives (l'infidélité, la jalousie, l'immaturité, l'instabilité), le vert est à présent associé à la propreté et la lutte pour la nature (à partir du XIXe siècle). Couleur de la régénération, elle continue aujourd’hui d’être utilisée par les marques liées au développement durable notamment.

Me pareció interesante esta vuelta del movimiento, del cambiante (el verde tiene una imagen tonificante), hacia la pacificación, la serenidad (si, practico yoga…se nota mucho?). Me gusta también la idea de que mi color favorito transmite optimismo, conciliación, construcción, bien estar, porque son valores que me parecen ya o que me inspiran.

Je trouvais intéressant ce passage du mouvement, du changement (le vert a gardé une image tonifiante), vers l’apaisement, la sérénité (oui, j’avoue, je fais du yoga…ça vous dit quoi sur moi ?). J’aime aussi l’idée que ma couleur favorite véhicule l’optimisme, la conciliation, la construction concrète, le bien être, car ce sont des valeurs qui me ressemblent déjà ou qui m’inspirent.

Como color conciliador :-) el verde se armoniza con la mayoría de los otros.

Si, a pesar de las apariencias, es un color que matiza. Las combinaciones posibles son más numerosas que lo puedes creer! Tanto más numerosas cuanto que existen muchos verdes diferentes, entonces cada uno encontrara el que corresponde a su piel, su color de pelo, o simplemente a sus gustos! A mí me gustan todos los verdes pero para usos distintos. Un lindo verde oliva o salvia encontrara lugar en mi decoración interior. Para mi ropa o accesorios, incluyo sin problema un verde periquito o lima en verano, y un verde albahaca o un azul verde en invierno. Pero el verde universal y perfecto que para mí va con todo y cuando sea, es el verde esmeralda!

 

En couleur conciliante :-) le vert  s’harmonise assez bien avec la plupart des autres.

Hé oui, malgré les apparences, c’est une couleur qui tempère. Les combinaisons possibles sont donc plus nombreuses qu’on ne croit ! D’autant plus nombreuses qu’il existe beaucoup de sortes de vert, et donc chacun trouvera celui qui correspond à sa carnation, sa couleur de cheveux, ou tout simplement à ses gouts ! Pour ma part, j’aime tous les verts, mais pour des usages différents. Un beau vert olive / sauge / gazon trouvera sa place dans ma déco d’intérieur. Niveau look ou accessoires, j’intègre sans problème le vert printemps / jade ou vert d’eau à mon dressing d’été, et le vert canard / sarcelle / bouteille à mon dressing d’hiver. Mais le vert universel et parfait qui va selon moi avec tout et à n’importe quelle saison reste le vert émeraude !

Busque para ustedes unas combinaciones de colores, de las más evidentes a las más improbables. De forma general, los verdes “apagados” (típicamente el kaki) necesitan una “chispa” para resaltar, entonces se asocian con pasteles o fluo. Al contrario, con verdes profundos como esmeralda  o pino, se puede equilibrar con tonos clásicos que cada una tiene en su guardarropa.

Muestra en imágenes:

J’ai cherché pour vous quelques associations de couleurs, des plus évidentes, aux plus improbables. En règle générale, les verts les moins francs, je dirais plus éteints (typiquement le kaki par exemple) ont besoin selon moi d’une petite étincelle pour ressortir, et donc s’accordent bien avec des couleurs pastels ou fluo. Au contraire, avec les verts très profonds comme les verts émeraude / menthe / gazon, on peut calmer le jeu en les mariant a des teintes classiques que l’on a toutes dans nos armoires. Démonstration en images :

VERDE +  NEGRO/GRIS

VERT + NOIR/GRIS

Empezamos con lo más fácil, como siempre cuando usamos color, lo asociamos con un neutro: negro, o gris muchas veces.

On démarre doucement avec le plus facile, comme souvent lorsqu’on porte une couleur, on a tendance à l’associer à un neutre : noir, ou gris notamment.

VERDE + MARRÓN y derivados

VERT + MARRON et ses dérivés

El verde también va muy bien con lo que usamos erróneamente  como un neutro: el marrón y otros colores “de tierra” como ocre, crema, topo, chocolate… Para mí el camel contraste más con el verde que un marrón claro o une beige que pueden ser más opacos.

 

Le vert s’accorde aussi très bien avec ce qui est souvent utilisé à tort comme un «neutre» : le brun et les couleurs «de terre» comme l’ocre, le crème, le taupe, le chocolat... A mon sens le camel réveille davantage le vert qu’un marron clair ou qu’un beige qui peuvent se révéler plus « ternes ».

VERDE + AZUL

No tan complicado, si piensas en un azul denim. El kaki y el verde oscuro ambos se asocian bien. Pero esta asociación es más interesante y arriesgada si te atreves a usar tonos enérgicos como el azul francés o real, como Christina Caradona o Valentine: el resultado también lo es!

 

VERT + BLEU

Pas si compliqué finalement, si l’on pense au bleu denim. Le kaki et le vert foncé s’y prêtent tous deux. Mais le mariage est plus intéressant et plus risqué si l’on n’a pas peur de marier le vert à des tons énergiques du type bleu de France ou bleu électrique, comme Christina Caradona ou Valentine: le résultat l’est également !

VERDE + ROJO / NARANJA / CORAL

VERT + ROUGE / ORANGE / CORAIL

Tellement bien trouvé et challenging ! Le rouge et ses dérivés réveillent définitivement n’importe quelle teinte de vert. A vous de trouver celle qui vous plait, et d’en abuser hiver comme été ! (ci-dessous un look Yves saint Laurent en inspiration, sublime avec ce vert émeraude et ces pendants rouge corail).

Vous noterez l’exercice particulièrement réussi chez Valentine qui mixe deux tonalités de verts (le kaki avec la parka et un vert vif avec le sweat Kenzo) en plus d’une jolie jupe à plis orange, dont la couleur est rappelée par les broderies du sweat : maîtrise et sens du détail !

Una asociación fresca y atrevida! El rojo y sus derivados « despiertan » cualquier tono de verde. Les toca encontrar el que le gusta más, y usarlo sin límite en invierno como en verano! (Acá abajo una silueta Yves Saint Laurent para inspirarse, hermoso con este verde esmeralda y estos pendientes rojo coral).

Apuntaran particularmente el éxito de Valentina que mezcla dos tonos de verde (kaki con el saco y verde vivo con el suéter Kenzo) asociados a una linda falda naranja, cuyo color aparece también en los bordados del suéter : control y atención a los detalles!

VERDE + AMARILLO

VERT + JAUNE

Acá: prudencia!Intente mezclar verde lima con amarillo canario este verano (ver abajo). Tenía dudas en un principio y finalmente la boda me gustó, luminosa e inesperada. Pero como el verde ya contiene amarillo, hay que tener cuidado con la elección de los tonos para no llegar a algo opaco. A no ser que quieres hacer un tono sobre tono, y en este caso se trata de un total look verde (lo hablamos después).

En resumen, si quieres combinar estos dos colores que son complementarios, mejor elegir dos tonos fuertes, como abajo La Penderie de Chloé o Wendy. A no ser que tienes la piel dorada como un brioche de Sincerely Jules (y también su gusto y su guardarropa), en este caso sí haces todo lo que quieres!

C’est ici que je dis : prudence ! J’ai testé le vert amande (ou menthe ?) avec un jaune poussin cet été (cf. ci-dessous). J’étais un peu dubitative et finalement l’alliance m’a plu, lumineuse et inhabituelle. Mais le vert contenant déjà du jaune, il faut choisir avec soin les nuances, pour ne pas élaborer un look fade. A moins de jouer le ton sur ton, mais dans ce cas-là à mon sens on est plutôt dans le total look vert (point suivant).

Bref si on veut vraiment associer ces deux couleurs d’ordinaire complémentaires que sont le jaune et le vert, on choisit de préférence deux teintes fortes, comme La Penderie de Chloé ou Wendy ci-dessous… A moins bien sûr d’avoir la peau couleur pain au chocolat de Sincerely Jules (ainsi que son goût sûr et sa garde-robe) et dans ce cas, je dirais qu’on fait à peu près tout ce qu’on veut !

TOTAL LOOK VERDE

Sin duda lo más peligroso y que necesita varias ropas de color verde en tu dressing (como fanática?). El tono sobre tono requiere saber manejar volúmenes y jugar con las telas. Hay que crear movimiento, sombras y luz, mezclar tonos de verdes bien elegidos, para no parecer a un tapiz.

Un buen ejemplo de asociación de materias para mí es lo que hizo Fashion Fraction, aunque no estoy muy aficionada de estos tonos. Prefiero el look de Run Baby Run, entre deportivo (con las zapatillas y la remera lurex) y sofisticado (con la falda plisada aérea), todo en verdes que se responden.

La silueta con pantalones de cintura alta y camisa con cuello lavallière del blog F Rules también es un éxito y usable cotidianamente.

Pero el colme del chic y de la sencillez es Tilda Swinton: la caída y los tonos de la tela elegidos perfectamente.

 

LE TOTAL LOOK VERT

Sans aucune doute le pari le plus risqué et qui demande d’avoir pas mal de pièces vertes dans son armoire (fanatique ?). Le ton sur ton requiert une maitrise dans l’association des couleurs, des volumes et surtout dans le jeu des matières. Il faut absolument créer du mouvement, jouer sur les ombres et la lumière, et mêler les bonnes nuances de vert, pour ne pas faire tapisserie (pardon j’ai failli écrire pâtisserie … j’ai faim au moment où j’écris !).

Un bon exemple en termes de mélange de matières est selon moi celui de Fashion Fraction, même si je ne suis pas fan des teintes choisies. Je préfère celui de Run baby run, mélange de sportswear avec les baskets et le t-shirt en lurex, et de sophistication avec cette jupe plissée aérienne, le tout dans des tons complémentaires. Le look pantalon taille haute et chemise à col lavallière du blog F Rules est également réussi et tout à fait portable au quotidien, mais le comble du chic et de la simplicité revient à Tilda Swinton : tombé et teintes évidemment choisis à la perfection.

 

Unas lindas ideas shopping para hacer tuyo el verde

Quelques jolies idées shopping pour adopter le vert

Dans l’ordre / Por orden :

1.       La jolie blogueuse Goldorette portant les boucles d’oreille vert sapin Podane    /   La linda bloguera Goldorette usando los pendientes verde pino Podane

2.       Caban Essentiel Antwerpen en soldes sur La Redoute   /  Chaquetón Essentiel Antwerpen en rebajas en La Redoute   

3.       Pantalon brillant sur Cranberry Chic   /  Pantalones brillantes en Cranberry Chic   

4.       Echarpe Asos  /  Bufanda Asos

5.       A nouveau Goldorette qui porte si bien ce débardeur Pimkie imprimé tropical (vous le trouverez pour trois fois rien sur Vinted)   /  Otra vez Goldorette que lleva tan bien esta camiseta Pimkie con impresiones tropicales  (lo encontrarán muy barato en Vinted)

6.       Absolument canon cet ensemble en satin Ba&sh ici porté par la blogueuse HappilyGrey   Una maravilla este junto de satén Ba&sh acá usado por la bloguera HappilyGrey            

7.       La fameuse combishort H&M portée par Aurelie (aperçue il y a quelques temps sur Vinted)  /  El famoso traje corto H&M de Aurelie (visto un par de semanas atrás en Vinted)

8.       Je porte une chemise verte Zara (ancienne co) et un foulard Isadora en soie  /  1.       Llevo una camisa Zara (antigua colección) y un pañuelo Isadora de seda

9.       Sublime pantalon Modetrotter aperçu sur Vinted il y a quelques semaines, et vendu depuis,  je ne désespère pas de le retrouver ! (Si vous le voyez faites-moi signe !)  /  Sublimes pantalones Modetrotter vistos en Vinted pero se vendieron, no desespero de encontrarlos otra vez! (Si los ven, avisanme!)

10.   Manteau long sur Asos / Saco largo en Asos

11.   Perfecto Rough Studio en tissus imprimé kaftan actuellement soldé  /  Chaqueta Rough Studio de tela impresa caftán en rebajas  

12.   Sac River Island sur Asos / Bolso River Island en Asos

 

Cuál de estas combinaciones le parece más fácil para usar? Conocen otras que le gustan? Espero que este artículo le haya dado ganas de usar verde si no forma parte de sus costumbres en prendas.

Entonces, vamos verde ?

Laquelle de ces combinaison de couleur vous semble la plus facile à porter ? En connaissez-vous d’autres qui vous plaisent ? J’espère que cet article vous aura donné envie d’essayer cette couleur si elle ne fait pas partie de vos habitudes vestimentaires.

Alors, on se met au vert ?

RECETTE : La Pâte à Pizza

RECETTE : La Pâte à Pizza

Miroir, mon beau miroir...

Miroir, mon beau miroir...