READY TO WEAR #2

READY TO WEAR #2

Vamos para otro READY TO WEAR! Ahora conocen como funciona, no se lo voy a explicar de nuevo, pero aprovecho este 14 de febrero para desearles feliz día, a las que están enamoradas y a todas las otras también!

Los abrigos de piel (falsa) se ven mucho desde unas temporadas pero me parece que este invierno POR FIN nos atrevemos a usarlo! Blanco, Negro o incluso multicolor, calienta nuestro invierno y puede resultar acogedor y elegante a la vez!

 

On se retrouve pour un deuxième READY TO WEAR, aujourd’hui sur le théme de l’Hiver en fourrure! Vous connaissez le principe donc je ne vous réexplique pas, mais je profite de ce 14 février pour souhaiter une belle journée aux amoureux, et à tous les autres également !

La (fausse) fourrure est très présente depuis plusieurs saisons mais j’ai l’impression que cette année on a ENFIN osé l’assumer ! Blanche, noire ou même multicolore, elle réchauffe notre hiver et peut être douillette et très chic !

 

Look n°1 : Red blondie

Empezamos con un estilo de invierno (no sé de donde viene la foto: alguien  sabría?) que enseña que de invierno se pueden usar colores y no solo ropa oscura. Este look rock y femenino mezcla accesorios modernos y clásicos.

 

On démarre avec un premier look hivernal (dont je n’ai plus la source ! Quelqu’un sait d’oú vient cette photo?) qui montre bien qu’on peut porter des couleurs en plein hiver et ne pas empiler des couches de vêtements noirs ! Un look rock mais aussi féminin, qui mixte des accessoires modernes et classiques !

El abrigo de piel rojo es evidentemente el elemento central y no fácil para conseguir, pero Vinted es una mina de oro para estas cosas (bueno y también a veces la cueva de Ali Baba!). Se escoge rojo vivo porque así despierta todo el estilo que sino resulta muy dark!

Le manteau de fourrure rouge est ici la pièce maitresse et pas la plus facile à trouver, mais Vinted est une vraie mine d’or (et parfois aussi la caverne d’Ali Baba). On le choisit bien sûr rouge vif car on cherche à réveiller le reste du look qui est super dark !

Usamos un simple jean apretado negro, acá brillante para dar un toque rock, pero haces lo que quieres mientras es negro (y no gris o negro desteñido).

On enfile un jean slim noir, ici laqué pour le côté rock, mais on fait un peu ce qu’on veut finalement, du moment que le jean soit bien noir (et pas délavé ou gris).

Para los accesorios, se elige un pañuelo negro y rojo vivo, también para iluminar el rostro : mira como se ve bien! Acá es casi kitsch, como esos bordados que hemos visto el verano pasado en todos los jeans y suéteres. Pero si prefieren pueden elegir algo mas moderno. El bolso es de cuero negro, se puede escoger bastante voluminoso y algo rock y oropel.

 

Niveau accessoires, on choisit un foulard noir et rouge vif, encore une fois pour entourer le visage de couleur : regardez comme ça donne bonne mine ! Ici le motif est presque kitsch, comme les broderies que l’on pouvait voir l’été dernier sur tous les jeans et les sweat. Mais on peut aussi si on préfère choisir quelque chose de plus moderne. Le sac est en cuir noir, on peut opter pour quelque chose d’assez volumineux et un peu rock et bling-bling.

Para terminar, se usan botinas negras con cordones. Yo elegiría botinas militares, pero botas de motoristas podrían andar muy bien!

Enfin, on choisit une paire de bottines noires à lacets. J’opterais plutôt pour des rangers personnellement, mais des motardes peuvent très bien convenir !

 

Look n°2 : Yéti

(Coline me perdonará: le tomé su título como prestado.)

(Coline me pardonnera, je lui ai tout simplement emprunté son titre!)

El abrigo de piel blanco es un poco más común y luminoso. Coline mezcla acá 3 colores neutrales, entonces este look es fácil para hacer y para usar! El vestido es voluntariamente aéreo para equilibrar la masa del abrigo y las botas negras están para recordar que, por cierto, es invierno y hace frio!

 

Le manteau de fourrure blanche est un peu plus passe-partout et plus lumineux. En termes de couleurs,  Coline mixe trois neutres, ce look est donc facile à composer et à porter ! La robe est volontairement aérienne pour compenser la masse du manteau et les bottes noires viennent rappeler que, tout de même, on est en hiver et on n’a pas chaud !

Desde el año pasado, los abrigos blancos o color crema abundan, entonces se consiguen fácilmente en Vinted. Les aconsejo no elegir un tamaño más grande sino van a parecer al yeti de verdad! Este tipo de artículo puede usarse un poco apretado, y en general no se multiplican las capas abajo.

 

Depuis l’an dernier les manteaux blancs ou couleur crème foisonnent, on en trouve donc facilement sur Vinted, en voici quelques-uns. Un conseil : ne choisissez pas la taille au-dessus au risque de vraiment ressembler au yéti ! Ce genre de pièce peut se porter légèrement ajustée, et en général on n’empile pas les couches en-dessous.

Coline usa un vestido gris claro, ligera y simple (acá un corte tipo “delantal”). También encontré un modelo gris oscuro que podría andar muy bien. No la eligen muy apretada, es todo.

On choisit une robe gris clair, légère et simple (ici une robe tablier). J’ai également trouvé un modèle foncé dont la coupe et la matière pourraient très bien convenir. On la choisit pas trop moulante.

Por debajo del vestido, usamos un suéter finito de encaje, que crea un juego de superposición entre los materiales de la silueta. Esta vez también se elige de color crema, fácil para asociar.

 

Sous la robe, on glisse un petit pull en dentelle, qui viendra réchauffer la tenue et ajouter au jeu de matières et de superpositions. Encore une fois, on choisit une couleur crème, facile à associer et une broderie travaillée pour apporter un peu de finesse et de détails a la silhouette.

Accesorios: solo un cinturón fino y un bolso de cuero negro darán el toque femenino a este look. Ninguna locura acá, dejamos que el abrigo sea la estrella!

Niveau accessoires, une ceinture fine portée a la taille et une pochette en cuir noire féminiseront la tenue. Pas de folie, on laisse la vedette au manteau !

Terminamos con un par de botas altas que alargarán la pierna (y me parece más lindo que usar botinas con un vestido…). Encontré varios modelos de la muy buena marca Vic Matie, que es la que usa Coline en este look.Cuero verdadero, que se patina con el tiempo!

Enfin, des bottes montantes viendront allonger la jambe (je trouve également que c’est plus joli avec une robe que des bottines). J’ai trouvé plusieurs modèles de la très bonne marque Vic Matie, qui est celle portée par Coline dans ce look. Du vrai cuir qui se patine avec le temps !

 

Look n°2 : Graou casual

Como siempre Sincerely Jules sabe perfectamente como equilibrar sexy y cómodo en su silueta. Acá mezcla varias piezas de carácter y sin embargo su look se puede usar sin problema sin ocasión particular!

Comme toujours Sincerely Jules, sait doser à la perfection le côté sexy et confortable de ses tenues. Dans ce look, elle mêle plusieurs pièces fortes et parvient cependant à présenter un look tout à fait portable à la ville !

Julie Sariñana escoge un abrigo de piel corto abigarrado y nada discreto. Hemos visto mucho de estos modelos en las tiendas, creo que lo más importante es asumirlo! De segunda mano, en Vinted, solo un artículo me convenció:

Julie Sariñana choisit ici un manteau de fourrure court bariolé et pas du tout discret. On a vu beaucoup de modèles de ce type dans les magasins, le tout je pense est de l’assumer ! D’occasion, sur Vinted, un seul article m´a convaincue :

Personalizas la silueta con un mini bolso impresión  leopardo: una fiesta de colores y de estampados, pero lo vamos a hacer más tranquilo después! Sinceramente estos dos modelos muy baratos no estarán demasiado adorables?

On accessoirise avec un mini sac imprimé léopard : c’est la fête niveau couleurs et motifs mais on calmera le jeu ensuite ! Sincèrement, ces deux modèles super bon marché ne sont-ils pas trop mignons ?

Para minimizar un poco la originalidad de la silueta, Julie simplemente añade una tapa gris, lo más básico que se puede (estilo beanie o tapa de hombre… de ultimo se lo roban sin duda a su señor!). Jeans y suéter también estarán negros o gris.

Pour dédramatiser le tout, Julie ajoute simplement un bonnet gris tout ce qu’il y  a de plus basique (genre beanie ou bonnet d´homme…on emprunte sans scrupule celui de Monsieur !). Le reste de la tenue est également noir ou gris.

 

Espero que esta segunda edición de READY TO WEAR les gustó y les dio unas ideas para pasar el invierno calentitas y elegantes.

Déjenme sus comentarios para decirme lo que han pensado! Cual es si silueta favorita?

Nos vemos pronto!

J’espère que cette deuxième édition de READY TO WEAR vous a plu et vous a donné quelques idées pour passer la fin de l´hiver au chaud et stylée !

N´hésitez pas à me dire en commentaire ce que vous en avez pensé ! Quelle est votre silhouette préférée?

A bientôt !

Une déco plus durable

Une déco plus durable

Comment porter le manteau long camel?

Comment porter le manteau long camel?