Nouvel An sur la Côte

Nouvel An sur la Côte

Feliz lunes a todas!

Empezamos la semana con sol y hoy les llevo en la costa argentina, donde pasé el fin del año 2018 y el principio del año 2019 (mejor dicho : año nuevo!). Para darles ganas de ir y descubrir el lugar, acá les dejo una fotos llenas de vitamina D!

Bon lundi à toutes!

On démarre la semaine avec du soleil et aujourd’hui je vous emmène sur la côte argentine, où j’ai passé la fin d’année 2018 et le début d’année 2019 (autrement dit : le nouvel an!). Juste pour vous faire découvrir et vous donner envie d’y aller, voici quelques photos pour faire le plein de vitamine D!

Miramar

Balneario para las familias, construida pero que todavía tiene cara humana con sus casas tradicionales, les aconsejo Miramar para pasar unos días tranquilos y disfrutar la playa. Las olas son fuertes, la playa organizada con clubes donde puedes pasar el dia, y la peatonal es el lugar perfecto para pasear y cenar a la noche.

Me gustó quedarme unos días en el Hotel Brisas del Mar, fuera del centro pero a media cuadra del mar, pequeño hotel familial un poco antiguo pero simpático, lejos del anonimato de los grandes hoteles que se multiplican en la costa.

Station balnéaire familiale, bétonnée en partie mais encore à échelle humaine avec quelques vieilles maisons de famille, je vous la conseille pour passer quelques jours tranquilles et profiter de la plage. Les vagues sont vigoureuses, le bord de mer aménagé par des clubs où l’on peut passer la journée, et la rue piétonne est l’endroit parfait pour se promener ou dîner en soirée.

J’ai bien aimé passer quelques jours à l’Hôtel Brisas del Mar, excentré et à 100 m de la plage, petit hôtel familial un peu ancien mais bon enfant, loin de l’anonymat des grands hôtels qui se multiplient sur la côte.

Mar del Plata

Es el balneario mas famoso y poblado de Argentina, el lugar típico donde el argentino va a pasar el verano. La ciudad se extienda mucho a lo largo de la costa, muy construida, y hay mucha gente siempre pero me gustó descubrirla para un dia.

Hay que pasar por la bajada a la playa que es la plaza típica donde está el Casino, pero sobre todo donde están las estatuas de los Lobos de mar. El centro es muy animado, los turistas se cruzan y se apresuran hacia la playa, con sus sillas de playa. Las calles principales laten de coches, el paseo es el lugar ideal para salir a correr y enseñarse (como en Brasil). Uno va a Mar del Plata para contarlo después, es la Costa de Azul argentina.

C’est la station balnéaire la plus connue et la plus peuplée d’Argentine, l’endroit typique où l’argentin va passer l’été. Très étendue le long de la côte et aussi très bétonnée, c’est une ville bondée mais que j’ai aimé découvrir le temps d’une journée.

Il faut passer par la descente à la plage qui est la place typique où se trouve le Casino mais surtout les statues des Lobos de mar. Le centre ville est très animé, les touristes se croisent et se pressent vers la plage, avec leur caddie de chaises longues et de glacières. Les artères principales palpitent de voitures, les promenades sont l’endroit idéal pour aller courir et se montrer (un peu à la brésilienne). On va à Mar del Plata pour le raconter ensuite, c’est un peu la côte d’Azur argentine.

Me gustó mucho pasear en el puerto viejo, donde puedes mirar los barcos de pescadores y si tienes suerte, los lobos de mar tomando sol en los muelles. El rojo de los barcos se destaca del azul del cielo y del mar. Vivo y olvidado a la vez, el puerto viejo atrae a los turistas que busca autenticidad.

Y ustedes, donde pasaron Año Nuevo?

Sos equipo Miramar o Mar del Plata?

J’ai beaucoup aimé me promener dans le vieux port, où l’on peut admirer les bateaux de pêche et si l’on est chanceux les loups de mer qui prennent le soleil sur les berges. Le rouge des coques de bateaux tranchent avec le bleu de la mer et du ciel. A la fois vivant et un peu délaissé, le vieux port attire les touristes en recherche d’authenticité.

Et vous où avez-vous passé le Nouvel An?

Vous êtes plutôt Miramar ou Mar del Plata?

DIY sans patron pour le Yoga

DIY sans patron pour le Yoga