Mon coeur bat pour #13

Mon coeur bat pour #13

En febrero, me pase, pero para marzo no voy a perder la oportunidad de hablarles de mis favoritos del mes!

 

 

Series & pelis

Empezamos con una película que vi unos días atrás pero que me gustó mucho: Mademoiselle de Jonquière. Una buena peli francesa, en la misma onda que Dangerous Liaisons (misma época, misma intriga) con Cécile de France y Edouard Baer que quiero muchísimo como actores. El encuentro entre los dos es un éxito y no me aburrí ni un segundo. Mirando la peli se adivina un poco como se va a terminar, pero es divertido y la moral es positiva, y eso, ¡hace bien!

En février je me suis laissée déborder, mais en mars je ne vais me priver de vous parler de mes favoris du mois !

 

Séries & film

 

On démarre avec un film que j’ai vu il y a quelques jours à peine mais qui m’a vraiment plu : Mademoiselle de Jonquière. Un bon film français dans la veine des Liaisons dangereuses (même époque, même trame) avec Cécile de France et Edouard Baer que j’aime tous les deux beaucoup. La rencontre est réussie et je ne me suis pas ennuyée un moment. On devine un peu au fur et à mesure le dénouement mais c’est réjouissant et la morale est positive, et ça, ça fait du bien !

Sex education

Todavía no la termine, no avanzo rápido, pero es bastante divertido, un poco largo por momento y tiene como “deja-vu” (y también algo de la peli Juno con esta personalidad fuera de lo normal asumida que tienen los personajes principales). Pero se deja mirar y me encanta sobre todo Gillian Anderson como madre sexóloga, loca, liberada, un poco intrusiva y más que todo sexy (este corte de pelo que tiene, ya se lo dije, pero…. me encanta!)

Sex education

Visionnage encore en cours, je n’avance pas vite, mais c’est relativement drôle, un peu longuet et déjà vu par moment (une petite tendance Juno parfois, ce côté décalé - assumé de certains acteurs principaux). Mais ça se laisse regarder et j’adore par-dessus tout Gillian Anderson en mère sexologue déjantée et libérée, légèrement intrusive et surtout très sexy (cette coupe de cheveux, j’en ai déjà parlé mais vraiment…. Cœur avec les doigts)

 El perfume

Una serie aleman un poco rara que te deja un poco incomoda. Está basada como lo dice su nombre en la novela Le Parfum y la historia de Grenouille, con una onda actual. Intrigantes, enfermos, todos los personajes son detestables y totalmente atormentados. Casi me sentí aliviada cuando la terminé porque es bastante dark y a veces torcida y sádico innecesariamente. Si este tipo de serie les gusta, adelante, sino algo más alegre me parece mejor…

 Le parfum

Une série allemande un peu étrange qui met assez mal à l’aise. Elle surfe comme son nom l’indique sur le roman du même nom et l’histoire de Grenouille, à la sauce actuelle. Intrigants, malsains, tous les personnages sont détestables et complètement tourmentés. J’étais presque contente de la finir car c’est assez dark et parfois gratuitement tordu et sadique. Si c’est votre came allez-y, sinon quelque chose de plus réjouissant ne fait pas de mal…

Elite

Contenta verles de nuevo a los dos actores del casting de la Casa de papel, que no desmerecen en esta nueva serie. Trabajan muy bien como delincuente y gigolo, con humor y encanto. El resto de la distribución también es bueno, aunque un poco inegal, y hasta el fin uno se pregunta: ¿quién? Es esta pregunta que esta al corazón de la serie. Podría ser más corta, pero vamos a decir que eso fomenta la intriga y los personajes, y prepara sin duda una segunda temporada…

 Elite

Contente de retrouver deux acteurs du casting de la Casa de papel, qui ne déméritent pas dans cette nouvelle série. Ils tiennent parfaitement leur rôle de petite frappe et de gigolo, avec humour et charme. Le reste du casting est également bon, bien qu’un peu inégal, et jusqu’ au bout on se demande : qui ? c’est cette question qui tient l’ensemble de la série et elle pourrait sans doute être plus courte, mais on dira que cela nourrit l’intrigue et les personnages et prépare sans doute à une saison 2…

Peru beach

Uno de mis paseos del mes de marzo con el descubrimiento de Peru Beach, en la costa cerca de Buenos Aires. Es como una playa muy verde donde vienen los kite surfer y donde puedes venir a sentarte a tomar una copa o un mate en el pasto. Muy de moda, con un ambiente musical joven, el lugar es famoso para el fin de semana y tiene un encanto único.

Si pasan por Buenos Aires o andan por allí, ¡vayan para cambiar de aire!

Peru beach

Une de mes ballades du mois de mars avec la découverte de Peru beach, sur la cote près de Buenos aires. Une sorte de petite plage très verte ou viennent les kite surfer et où l’on peut venir boire un verre ou un mate sur l’herbe. Très hype, avec une ambiance musicale jeune, l’endroit est réputé les week-ends et a un charme unique.

Si vous passez à Buenos aires ou êtes dans le coin, courez-y pour vous aérer !

 

Instagram

Este mes en Instagram, ¡me volví loca con Taylor Lashae y su corte corte Bob adorable! Me da ganas, otra vez, de cortarme el pelo, yo que tuve tanto tiempo este corte de pelo para finalmente decidir que no era para mi…

Ce mois-ci sur Instagram, j’ai été totalement fan de Taylor Lashae et de son carré si mignon! Elle me donne envie, une fois encore, de tout couper, moi qui ai si longtemps porté le carré pour finalement décréter que cela ne m’allait pas…

Me encantó (con el tiempo no – gracias a las redes sociales que te manipulan) los outfit de Audrey Lombard con sus Zapatillas feas, sobre todo porque las usa con pantalones anchos elegantes tipo Palazzo. Hasta me compré un par (que uso aca) para finalmente darme cuenta que eso realmente no es para mí… ¡Ahora están en mi vestidor a la venta!

J’ai adoré (au fil du temps – merci le lavage de cerveau des réseaux sociaux) les looks d’Audrey lombard avec ses Ugly shoes, et surtout le fait qu’elle les porte avec des palazzo chics. J’ai même investi dans une paire (que je porte juste ici) pour finalement me rendre compte que ce n’est pas vraiment pour moi… Elles sont maintenant sur mon vide dressing !

El vestido de Make my Lemonade, obviamente ya agotado… y esta malla Albertine Swim (obsesionada con el color verde, yo ?)

La robe imprimée feuilles de Make my lemonade, évidemment déjà épuisée… et ce maillot de bain Albertine Swim (légère obsession pour le vert, moi ?)

La carita de Lisa, sus botines con cordones, y las botas western Ralph Lauren de Sincerely Jules

 La petite moue boudeuse de Lisa, ses bottines lacées, et les bottes western Ralph Lauren de Sincerely Jules…

Y para terminar este corte de pelo corto de Audrey Hepburn, ¡adorable con su hebilla y esta onda Amélie! ¡Otra época!

Et pour terminer cette coupe courte d’Audrey Hepburn, tellement mignonne avec cette barrette et ce côté Amélie Poulain ! Une autre époque !

 

Aprovechar mi test del año

Hice en enero, siguiendo los consejos de Balibulle, el test Yearcompass, que es gratis y para descargar, y después lo haces tranquilamente, solo para vos. ¿El objetivo? Tratar de aprender del año pasado y ver de forma más clara los proyectos futuros, a plazo corto, medio y largo.

Obviamente, aprendí mucho más que eso, porque cuando uno se para y piensa, le permite darse cuenta de muchas cosas, hasta de forma inconsciente. En mi caso, me ayudó para aclarar mis proyectos personales, mis ambiciones, y conocerme mejor.

Y si se lo cuento solamente ahora es porque este mes percibí todos los beneficios de este test, como un eco a su realización dos meses atrás.

Entonces, lo que me gusto este mes es esta sensación de tener una visión muy clara diciendo me de tomar el control de mi vida, como si de repente las cosas me aparecían más simples, mis objetivos naturalmente ordenados por importancia: proyecto perso, immo, pro…

Mettre à profit mon test de l’année

J’ai testé en janvier, sur les conseils de Balibulle, le test Yearcompass, qui est un test gratuit à télécharger et à faire tranquillement, juste pour vous. Le but ? essayer de tirer les leçons de votre année précédente et vous aider à y voir plus clair dans vos projets futurs, à court, moyen, long terme.

Evidemment, j’en ai retiré encore bien plus que ça, car se poser et réfléchir, ça permet de faire le point sur pleins de choses, même inconsciemment. Dans mon cas cela m’a aidée à y voir plus clair dans mes projets personnels, mes ambitions, mais aussi de mieux me connaitre

Et si je vous en parle maintenant seulement c’est que c’est ce mois-ci que j’ai ressenti tous les bienfaits du test, comme en écho a sa réalisation il y presque deux mois.

Et donc, ce mois-ci j’ai clairement aimé cette impression d’avoir un flash me disant « Prends le contrôle de ta vie ! », comme si d’un coup les choses m apparaissaient plus claires, mes objectifs naturellement classes par ordre d’importance : Projets perso, immo, pro…

Estoy segura que este test bastante completo me ayudo un montón, lo pensé de forma regular desde que lo hice, prueba de que las cosas toman su lugar solas en nuestra cabeza cuando lo piensas, aunque sean unos minutos. ¡Les aconsejo hacerlo si tiene ganas de dedicar 1 hora a… si misma!

Esta dinámica nueva también viene – por supuesto – de que empecé de vuelta a trabajar este mes, y tuve esta sensación de que volví a ser como antes.

Por fin, pienso que como pase el periodo de 6 meses de expatriación, también empiezo a darme cuenta de lo que es la vida afuera, sus ventajas y sus inconvenientes. Todo lo que me parecía divertido o sin gravedad en un principio, se vuelve de a poco pesado, o hasta insoportable. Y me doy cuenta, o más bien me acuerdo que estar lejos permite encontrar lo esencial para uno. ¿Lo volveremos a hablar en otra publicación, si les interesa el tema?

Je suis certaine que ce test assez complet m’a beaucoup aidée, et j’y ai repensé régulièrement depuis que je l’ai fait, preuve que les choses se mettent en place toute seule dans nos têtes quand on prend ne serait-ce que quelques minutes pour y penser. Je vous conseille vraiment de le faire si vous avez envie de consacrer 1 heure a…vous-même !

Cette dynamique nouvelle va aussi - bien entendu - de paire avec ma reprise du travail ce mois-ci, et donc cette impression de « me remettre en selle ».

Enfin, je pense que la barre des 6 mois d’expatriation étant franchie, je commence aussi à vraiment me rendre compte de ce qu’est la vie ailleurs, ses avantages et surtout ses inconvénients. Tout ce qui apparait drôle ou « pas grave » dans les débuts, devient peu à peu pesant voire même insupportable. Et j’apprends, ou plutôt je me rappelle alors, qu’être loin permet vraiment de se rendre compte de l’essentiel à nos yeux… On y reviendra dans un prochain post si cela vous intéresse ?

Poder contar con los amigos

Siempre en los momentos difíciles uno se da cuenta de la importancia de tener amigos buenos. Donde estén, cerca o lejos, es una ayuda inestimable que permite muchas veces de desahogarnos, reír hasta cuando todo está mal, no echar todo a la m***, no estar deprimida, desdramatizar, tomar juntos sin sentirse culpable, ver las cosas de forma más clara… (ninguna mención es inutil para mi)

Que sea en un asado un día de sol, o sin verse desde meses, estando lejos el uno del otro…los mejores amigos siguen escribiéndote cada día y no te dejan nunca, saben precisamente de que está hecha tu nueva vida tan lejos y logran, hasta cuando están a miles de kilómetros, a pasarte un poco de bienestar y de tranquilidad…

¡Quiero terminar esta publicación con esta nota de amistad, y los que pasan por acá sabrán quienes son sin duda!

 Pouvoir compter sur ses amis

C’est toujours dans les moments pénibles que l’on se rend compte de l’importance de bons amis. Ou qu’ils soient, près ou loin, c’est une aide inestimable qui nous permet bien souvent de décompresser, rire même quand tout va mal, ne pas tout envoyer balader, ne pas sombrer dans la dépression, dédramatiser, boire ensemble sans culpabiliser, y voir plus clair… (aucune mention n est inutile je pense)

Que ce soit autour d’un barbecue un jour de soleil, même si l’on ne s’est pas vu depuis des mois, même s’ils sont loin… Les plus chers continuent de t écrire au quotidien et ne te lâchent jamais, ils suivent de près ce qu’est ta nouvelle vie si loin et parviennent, même a des milliers de kilomètres à te transmettre un peu de bien-être et de tranquillité…

Je choisis donc de terminer cette rubrique sur cette note d’amitié, et ceux qui passent par ici se reconnaitront sans aucun doute !

El Calafate: petit bijou en Patagonie

El Calafate: petit bijou en Patagonie

Oscars 2019 : top et pop

Oscars 2019 : top et pop